The movie is definitely more about Rachel and Rachel's experience of being Asian-American among Asians whereas the book is about the whole society. They also fleshed out Nick and made him less of an oblivious boyfriend so both Nick and Rachel were more charismatic and human.